Alive and kicking

C’est le message  reçu de mon frère à 2 h 52 cette nuit pour me dire que fanfics-revues était à nouveau en ligne.

R E S P E C T

Alive and kicking pourrait s’appliquer également à la mamy du rock. La tournée célèbre les cinquante ans de carrière de Tina Turner, mais on ne les sent pas. Elle a toujours autant la pêche, toujours autant de voix (elle ne mange pas le micro). Elle a tenu la scène 2 h 30 et on aurait tous pu rester quelques heures de plus. Elle a chanté tous ses grands standards et on en redemandait. Nuit superbe !

R E S P E C T

That’s all, Folks !

Entracte

Bonjour,

il y a longtemps que je ne vous ai pas parlé de tout et de rien. J’ai compris : vous préférez les traductions. Le chapitre 4 de Light Up est en cours (j’en suis à la moitié), mais j’ai eu une semaine difficile et je vais avoir encore dix jours assez durs (la preuve, je vais bosser lundi ce qui n’est plus dans mon contrat).

Mais je me réserve quelques moments agréables : Le concert Tina Turner mercredi soir que j’attends avec impatience. Un récital Anne Sofie von Otter en Mai (grâce à une lectrice écossaise d’un blog tenu en anglais par une allemande, ladite lectrice répondant à un commentaire que j’avais fait pour m’indiquer cette date de récital. Vive Internet (grâce auquel je m’empressais de prendre un billet et qui a permis ensuite de visualiser un endroit de rendez-vous avec cette amatrice d’opéra qui sera de passage à Paris au moment dudit récital… vous avez suivi ? Comment faisait-on sans Internet, avant ?)

Ensuite, d’ici six semaines, grandes vacances en Crète. Tout est réservé. Je suis en train de faire la liste de livres à emporter. Trois semaines en juin qui vont me faire rater le début du championnat WNBA, ma réunion de copro  et la gay pride marche des fiertés. Je serai encore là par contre pour voter aux européennes. Oui, je sais… mais si je suis là, je vote : j’ai été élevée comme ça. Voter, c’est notre droit. Ne pas s’en servir, c’est abdiquer.

Enfin, pour ceusses qui aiment les séries TV (mais qui ne les aiment pas ?), deux blogs intéressants :

Pour les séries actuelles : Le Monde des Séries

Pour les séries passées : 720 lignes (ah nostalgie !)

That’s all, Folks !

Samedi soir

A la maison, pour reprendre les bonnes habitudes ! La vérité est que mes articulations se remettent à peine du week-end dernier qui fut un peu actif.

Le All Stars Game dimanche dernier fut un autre moment de bonheur. J’y ai vu certaines de mes joueuses préférées et une qui n’était pas prévue, mais dont la présence fut très appréciée : Sylivia Fowles, 2ème de la Draft 2008, médaillée olympique cet été et auteure d’un dunk au début du 3ème quart-temps ! Je vous renvoie à cet article de Basketbol pour les commentaires, les photos et tous les liens utiles et à ce billet de la FFBB pour voir la vidéo du match, du concours de tir à 3 points et les coulisses.

Sinon, je continue à jouer à Diablo2 : je suis assez contente de mon personnage. J’ai bien géré son évolution, j’ai du bon matériel et j’ai atteint un niveau du jeu cet après-midi jamais approché avant.

Enfin, une petite vidéo sympa pour ceusses qui ne liraient pas Yagg ou qui n’y suivraient pas tous les liens. C’est un message « d’intérêt public » du gouvernement US pour que les pères aux Etats Unis… soient des pères ?! Enfin… le petit film est trop craquant :

That’s all, Folks !

20.000

Bonjour,

un mot pour dire que je suis toujours vivante 😀 .

En ce moment, j’ai pas mal de boulot (qui va se plaindre en ces périodes difficiles) et mon genou me cause toujours des soucis, mais je continue régulièrement les séances de kiné. J’essaie quand même de bouger un peu d’autant qu’après mes deux ans d’arrêts, je suis plus sensible à l’immobilité forcée. Donc, la semaine dernière, j’ai été voir « Doute » au cinéma : sujet difficile, j’en conviens, mais le film est « resté » avec moi un petit temps et m’a vraiment amenée à réfléchir. Il n’y pas tant de films qui me font cet effet.

Ce soir, je vais écouter Angélique Ionatos, artiste que j’admire depuis fort longtemps, mais que je n’avais jamais entendu en live. Une petite affiche dans le métro m’a permis de voir qu’elle se produisait à Paris et hop, alors que je réservais mon billet pour l’Euroleague All Stars Game (ce dimanche), je réservais ma place pour cet autre spectacle (et un autre pour Tina Turner en Avril) !

Le cinéma m’a permis de constater que le billet avait augmenté de 30 centimes et dépasse maintenant les 10 euros en tarif normal. Qu’il est loin, le temps où mon père payait d’un seul billet de 100 francs nos sorties familiales (de 4 personnes) au cinéma le dimanche après-midi !! J’hésite pour l’instant à prendre une carte qui ne s’amortit que si l’on va en moyenne deux fois par mois au cinéma. Il y a quelques années, ça n’aurait pas été un problème ! Mais là, je n’ai pas encore retrouvé ce rythme. Et je deviens plus difficile en matière de films. On verra…

Je continue de plancher sur le plan du projet 12, projet qui prend des proportions épiques plus j’y pense. Je continue également une petite traduction. Et c’est là que je réalise que j’ai vraiment maintenu une sacrée discipline à l’automne quand je vous produisais de la lecture une fois par semaine. Parce que, en ce moment, DIablo II occupe toujours beaucoup de mon temps ; ça passera, mais pas encore immédiatement.

Enfin, mon petit blog a passé le cap des 20.000 visiteurs cette semaine. Depuis que j’ai affiné les tags sur les billets, j’ai des visites beaucoup plus ciblées ce qui me convient bien mieux. Alors merci à vous qui lisez ces lignes ! 😉

Allez, je vais reprendre la traduction. Bonne fin de semaine à tout le monde !

That’s all, Folks !

FF & RL

Ce titre peut sembler étrange aux non-initiés. C’est juste la rencontre entre les fanfics et la « vraie vie » (RL = real life pour les non-anglophones). Depuis dimanche dernier, la chaîne Discovery diffuse une série documentaire sur la course de chiens de traineau en Alaska appelée Iditarod.

Iditarod est également le nom d’une fanfic inspirée du même évènement et que j’aime particulièrement. Si mon magnétoscope avait été en état de marche, j’aurais sûrement enregistré. C’est intéressant de voir soudain en images les endroits dont on connait déjà les noms, les difficultés de la course. Je crois que je vais relire cette histoire. J’avais vu sur le blog de l’auteure (dont je n’arrive pas à retrouver le lien) qu’elle voulait en faire un livre et avait le projet de noircir encore les épreuves personnelles de ses deux personnages principaux pour que la fin soit plus forte. J’avoue bien aimer quand un auteur donne de l’épaisseur à une fanfic, mais là, je ne suis pas sûre (mais je ne sais pas où en est ce projet).

Aussi loin que je me souvienne, j’ai toujours aimé les récits d’aventures, d’explorations, de voyages. Alors quand quelques histoires mêlent fanfics et récits d’aventures, je ne peux bouder mon plaisir.

En dehors d’Iditarod, il y a High Intensity qui parle d’une expédition sur l’Everest et dans une moindre mesure The Road from Kilimanjaro qui, comme son nom l’indique raconte la même chose sur le Kilimandjaro.  Je dis dans une moindre mesure pour le dernier car les deux premiers font davantage appel à la technique. Mais dans le dernier cas, on a pu apprendre par le site perso de l’auteure qu’elle a fait elle même ce voyage. Alors que pour les deux premiers récits, on peut juste supposer que les auteures ont fait de sérieuses recherches avant d’écrire.

De mon côté, j’ai commencé la trad’ d’un petit texte d’Harriet que je garderai peut-être pour la Journée International du Femslash 2009. J’ai commencé également à travailler sur le plan (que j’appelle un plan à la John Irving) pour le Projet 12.

Je passe aussi beaucoup de temps à jouer à Diablo 2.

Je respecte mon programme quoi ! 😀

Bon Dimanche !

That’s all, Folks !

Il est né !

Je ne savais déjà pas quand il devais naître : ce mois-ci ? Le mois prochain ? J’avais enfin compris que c’était pour le mois prochain !!

Et voila qu’il est né ce matin avec un mois d’avance !

Il s’appelle Thomas et c’est mon neveu (et tout le monde va bien)

😀

That’s all, Folks !

PS : ça en fait un verseau, né le 1er jour de l’année du Boeuf. ça le fait naître également 110 ans et 5 jours après mon grand père maternel.

Pas de mise à jour

Bonsoir,

Pas de mise à jour aujourd’hui, j’ai eu une mauvaise semaine. Lundi, je n’étais pas en forme. Mon genou m’a fait souffrir le martyre mardi et mercredi. Cet aprèm’, j’ai remmené un chat chez le véto, avant le kiné. Et demain, j’ai un déjeuner qui peut durer un peu. J’ai quand même commencé la dernière partie de Cinq Minutes.

Je profite de ce mot de pur bla-bla (il n’y en avait plus trop) pour vous dire qu’après avoir mis en ligne la 10ème partie de la traduction, je ferai un petit break.

En vérifiant les dates des billets, je réalise que depuis septembre-octobre, j’ai réussi à vous mettre un chapitre de quelque chose à lire chaque semaine !! Je ne crois pas avoir eu de période aussi créative depuis que j’ai repris la plume ces dernières années.

Là, j’ai besoin d’un peu de temps pour mettre de l’ordre dans mes DVD, peut-être un ciné ou deux, une expo. Et puis, si j’ai l’accord de son auteure, des nouvelles traductions pour le Diable en Prada, refaire des fiches pour Fanfics-revues (qui va peut-être être un peu perturbé prochainement car on va changer de serveur… je vous préviens à l’avance), sans parler d’une mise à plat du projet 12 (mettre au propre le début, déjà relu par mon estimée bêta-lectrice ; lui envoyer la suite ; planifier les prochains chapitres ; trouver un titre !!!).

Pour reprendre le ton de mes précédents billets, je vais vous recommander un livre. Je vous ai déjà parlé d’Alison Bechdel. Avant de sortir Fun Home (qui existe également en français) dont j’avais parlé il y a longtemps, elle était l’auteure du comics strip Dykes to Watch Out For qui sortait en album souple demi-format. Elle vient de sortir The Essential Dykes to Watch Out for qui reprendre dans un seul livre 74% des strips des petits albums ainsi que les nouvelles planches depuis le dernier album. Cela permet d’avoir une vision globale et homogène de cette série si ça vous faisait un peu peur de vous y attaquer.

The Essential Dykes to Watch Out for
The Essential Dykes to Watch Out for

Bon, on va s’en tenir là pour ce soir. Je vais retourner faire un peu de trad’.

That’s all, Folks !

Fêtons l’An Neuf !

OK, OK, jeu de mot pas terrible et on va sûrement avoir droit à pire !

Alors faisons court : Bonne année, bonne santé etc…. !

une ‘tite carte : ici

Sinon, comme lecture, j’espère vous mettre quelque chose en ligne vendredi. Je ne dis pas quoi car je ne suis pas décidée pour l’instant et dans tous les cas, ce n’est pas fini.

Soyez prudents si vous conduisez ! 😀

That’s all, Folks !

Cadeau

Ne vous emballez pas ! Ce n’est pas un nouveau chapitre des divers projets en cours.

En fait, c’est pour vous dire que je ne sais pas ce qu’il y aura jeudi. J’ai pris du retard sur le projet 12 et le nouveau chapitre n’est qu’à moitié écrit. La faute à de nombreuses visites médicales et examens en tous genres depuis un mois et plus encore depuis 10 jours. En résumé, l’autre hanche commence à me jouer des tours et en prime, je viens de me bousiller un genou. Sur ce dernier point, je vous rassure, je sais enfin ce que c’est et j’ai un traitement approprié depuis vendredi qui semble faire de l’effet.

L’autre « responsable » est l’annonce d’un nouveau concours sur le forum Guerrière & Amazone qui a occupé presque tout mon week-end. A ce stade, j’ai une soumission presque terminée et deux autres idées que j’ai envie de creuser.

Alors pour me faire pardonner, je vous donne un extrait d’un cadeau que j’ai reçu hier, entrant dans la période qui, enfant, faisait que les onze autre mois de l’année étaient infernaux (et ayant rencontré d’autres personnes dans le même cas, toutes ont parlé du même trauma : avoir son anniversaire et sa fête peu de temps avant ou après Noël !). J’ai trouvé ce poème d’une formidable actualité tant à titre personnel que dans un contexte plus général (sauf si ce dernier point n’est que le fruit de mon esprit tordu !) :

Lorsque notre esprit court toute vitesse est lente
Immédiatement il voyage où je veux
Plus faible de l’éclair la lueur fulgurante
Que celle dont s’embrase un système nerveux.

Rien ne t’épuisera mine de la pensée.
J’augmente ma richesse en n’appauvrissant rien.
Car sans être je pense. Aussitôt dépensée
Une fortune part et une autre me vient.

Jean Cocteau – Clair-obscur – 1954

That’s all, Folks !